Definition
The present participle of 'guerdon': the act of giving rewards or recompense to someone.
Etymology
From 'guerdon' plus the present participle suffix '-ing'. The continuous form emphasizes the ongoing action of rewarding or compensating.
Kelly Says
The 'ing' form makes 'guerdoning' sound almost ceremonial—like a formal medieval act of bestowing honors rather than a simple transaction, which is exactly what poets wanted to convey.
Translations
AMአማርኛ
ሰላም ይህ ነው
se-lam yi-h ne-wu
ARالعربية
تُكافأ
tu-ka-fa
BNবাংলা
পুরস্কৃত করা
poor-skrit kor-a
CACatalà
recompensar
re-kom-pen-sar
CSČeština
odměnit
od-me-nit
DADansk
belønne
be-lon-ne
DEDeutsch
belohnen
bel-ohn-en
ELΕλληνικά
βραβεύω
bra-ve-u
ESEspañol
recompensar
re-kom-pen-sar
FAفارسی
پاداش دادن
pa-dash da-dan
FISuomi
palkita
pal-ki-ta
FRFrançais
récompenser
re-kom-pen-ser
GUGU
પુરસ્કાર આપવો
poor-skar a-pav-vo
HEעברית
להעניק
le-he-en-ik
HIहिन्दी
पुरस्कृत करना
poor-skrit kar-na
HUMagyar
jutalmaz
ju-ta-maz
IDBahasa Indonesia
memberi penghargaan
mem-be-ri pen-ga-r-haan
ITItaliano
ricompensare
ri-kom-pen-sa-re
KKKK
жүлдіс беру
jyul-dis ber-u
MRMR
पुरस्कार देणे
poor-skar de-ne
MSBahasa Melayu
memberi penghargaan
mem-be-ri pen-ga-r-haan
MYမြန်မာ
ကျေးဇူးတော်ပြု
kye-zu-taw-pru
NLNederlands
belonen
be-lo-nen
NONorsk
belønne
be-lon-ne
PAPA
ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇਣਾ
poor-skar de-na
PLPolski
odmówić
od-mo-wic
PTPortuguês
recompensar
re-kom-pen-sar
RORomână
a recompensa
a re-kom-pen-sa
RUРусский
вознаграждать
voz-na-grazh-dat
SVSvenska
belöna
be-lo-na
SWKiswahili
kupaza
ku-pa-za
TAதமிழ்
பரிசு வழங்கு
pa-ri-su va-n-gu
TEతెలుగు
పురస్కరించండి
poor-skar-in-chan-di
THไทย
ให้รางวัล
ha-rang-wan
TLTL
bigyan ng gantimpala
bi-g-yan ng gan-ti-m-pa-la
TRTürkçe
ödül vermek
od-ul ve-rem-ek
UKУкраїнська
нагороджувати
na-go-ro-zhu-vaty
URاردو
انعام دینا
in-aam di-na
VITiếng Việt
thưởng
thuong
ZUZU
ukuthanda
ku-than-da