Definition
In zoology, having a hooked or curved bill or snout at the tip.
Etymology
From Latin 'hamatus' (hooked), 'rostrum' (snout or bill), and '-ate' (having the quality of). Used in scientific descriptions of animal anatomy.
Kelly Says
This anatomical term perfectly describes birds like parrots and hawks, whose curved beaks evolved specifically to tear food—the hook shape is an engineering marvel.
Translations
AMአማርኛ
ዝንብ ዝኾን
zinb z-kho-n
ARالعربية
ذو منقار قصير
dhu manqār qasīr
BNবাংলা
কিছু দৈর্ঘ্যের চোয়াল
kisu deirghyer cho-wal
CACatalà
amb bec curt
amb bek curt
CSČeština
s krátkým zobákem
s krat-kym zob-ak-em
DADansk
med kort næb
med kort naeb
DEDeutsch
mit kurzem Schnabel
mit kur-m sham-bel
ELΕλληνικά
με μικρό Schnabel
me mi-kro shna-bel
ESEspañol
de pico corto
deh-pee-koh-rroh-toh
FAفارسی
با منقاری کوتاه
ba man-qari-e khat-al
FISuomi
lyhyt nokka
lyhyt nok-ka
FRFrançais
à bec court
a bek kuhr
GUGU
છોટા ચાંચ
chho-ta chaanch
HAHA
daure daure
dau-re dau-re
HEעברית
בעל מקור קצר
ba-al me-kor ka-tser
HIहिन्दी
छोटे चोंच वाले
chhote chonch vale
HUMagyar
rövid csőrű
ro-vid cho-rű
IDBahasa Indonesia
bermulut pendek
ber-mu-lut pe-denk
IGIG
n'eche n'eche
ne-che ne-che
ITItaliano
a becco corto
a bek-koh kor-toh
JA日本語
短く嘴の
mitsu-ku-kuchi-no
KKKK
ұзын ереуілді
uzyn ere-ui-ldi
KMKM
មានព្រមានខ្លី
ma-an pro-ma-an kh-lei
KO한국어
짧은 부리의
jjal-eun bu-ri-ui
MRMR
लहान चोच
la-han choch
MSBahasa Melayu
bermulut pendek
ber-mu-lut pe-denk
MYမြန်မာ
ကျယ်လျော်သော ခေါင်း
kyae-l-yaw-thau kha-ing
NLNederlands
met korte snavel
met korte sna-vel
NONorsk
med kort nebb
med kort nebb
PAPA
ਛੋਟੀ ਚੁਬ
chho-tee chub
PLPolski
z krótkim dziobem
z kro-kim dzio-bem
PTPortuguês
com bico curto
kom bee-kuhr-toh
RORomână
cu cioc scurt
cu cho-k sh-kurt
RUРусский
с коротким клювом
s korotkim kluvom
SVSvenska
med kort näbb
med kort naeb
SWKiswahili
mwenye mdomo mfupi
mwen-ye m-do-mo m-fu-pi
TAதமிழ்
குறுகிய வாயுடன்
kur-ug-iya va-yud-an
TEతెలుగు
చిన్న నొక్కతో
ch inna nok-ko tho
TLTL
may maikling nguso
may mai-kling ng-u-so
TRTürkçe
kısa gaglı
kee-sah ga-hli
UKУкраїнська
з коротким дзьобом
z korotkim dzyo-bom
URاردو
چھوٹے بیج کے ساتھ
cho-tay bee-j kay saath
VITiếng Việt
có mỏ ngắn
co mo ngan
YOYO
pẹ́ẹ́rọ́ ìgbàgbọ́
pe-e-ro ig-ba-gbo
ZUZU
ne-thuthu e-thuthu
ne-thuthu e-thuthu