AMአማርኛ
እጅ መሰለ ዓሣ
eej me-se-le a-sa
ARالعربية
سمك حفارة يدوي
sam-k haf-a-ra yi-dwi
BNবাংলা
হাতের সিঁচি মাছ
ha-ter sei-chi ma-ch
CACatalà
peix serra manual
pe-ix se-rra ma-nu-al
CSČeština
ruční pilový rybník
ru-ční pi-lo-vý ry-bník
DADansk
håndsavfis
hånd-sa-v-fis
DEDeutsch
Handsägebass
Hand-sä-ge-bass
ELΕλληνικά
ψάρι με χειροκίνητο σιδερόσυρμα
psi-ri me che-i-ro-ki-ni-to si-de-ro-syr-ma
ESEspañol
pez de sierra de mano
pez de se-e-rra de ma-no
FAفارسی
ماهی اره دستی
ma-hi a-reh da-sti
FISuomi
käsisahko
kä-si-sah-ko
FRFrançais
poisson-scie à main
pwaz-on-sye a mɛn
GUGU
હાથની કાચી મછલી
haath-ni ka-chi ma-ch-li
HAHA
kifi da hannu
ki-fi da han-nu
HEעברית
דג מסור יד
dag mesor yad
HIहिन्दी
हाथ से आरी मछली
haath se a-ri ma-ch-li
HUMagyar
kéziszerszámos hal
ke-zi-szer-sza-mos hal
IDBahasa Indonesia
ikan gergaji tangan
i-kan ger-ga-ji tan-gan
IGIG
ehi n'ogbu n'aka
e-hi n'og-bu n'a-ka
ITItaliano
pesce sega a mano
pes-che se-ga a ma-no
JA日本語
手ノコザメ
te-no-ko-za-me
KKKK
қолмен салынған балық
qol-men sa-ly-n-gan ba-lyq
KMKM
ស្លាប់ដៃ
s-la-ap dai
KO한국어
손톱 낚시
son-to-p nag-si
MRMR
हाताच्या बळजबळी मासे
ha-ta-chy ba-l-j-b-li ma-se
MSBahasa Melayu
ikan gergaji tangan
i-kan ger-ga-ji tan-gan
MYမြန်မာ
လက်ဖက် သွင်း ငါး
let-phek sh-win ng-a
NLNederlands
handzaagvis
hand-zaag-vis
NONorsk
håndsagfisk
hånd-sag-fisk
PAPA
ਹੱਥ ਦੀ 鋸 ਮੱਛੀ
haath di sa-ar ma-ch-hi
PLPolski
ryba piłkarska ręczna
ry-ba pi-l-kars-ka rę-czna
PTPortuguês
peixe serra manual
pe-i-she se-rra ma-nu-al
RORomână
pește cuțit manual
pe-ște cu-țit ma-nu-al
RUРусский
рыба-пила ручной
ryba-pila run-oy
SVSvenska
handsågsfisk
hand-sa-gs-fisk
SWKiswahili
samaki wa kisu cha mkono
sa-ma-ki wa ki-su cha m-ko-no
TAதமிழ்
கை சக்கர மீன்
kai cha-kar meen
TEతెలుగు
చేతి కత్తి మछి
che-ti kat-ti ma-chi
THไทย
ปลาเลื่อยมือ
pla le-oy meu
TLTL
isda na may kamay na talim
is-da na may ka-may na ta-lim
TRTürkçe
el testeresi balığı
el testere-si ba-li-gi
UKУкраїнська
риба-пила ручна
ry-ba-pi-la ru-chna
URاردو
ہاتھ کی چھری مچھلی
haath ki ch-hri ma-ch-li
VITiếng Việt
cá cưa tay
ca c-u-a tay
YOYO
ẹ̀dá àwọn ìṣẹ́ ìwọ́
e-da awon ise iwo
ZUZU
isilwane esifana ngezwi
i-si-lwa-ne e-si-fa-na nge-zwi