AMአማርኛ
እንደ አንድ አይነት አስለፈ
en-de an-dit a-y-net a-sle-fe
ARالعربية
يُخفي شيئًا تحت سLEEVE
yu-khe-fi she-i-yan tah-ta sleev
BNবাংলা
হাতের তোপের মধ্যে কিছু লুকিয়ে রাখা
ha-te-r to-per me-dhye ki-shhu luk-i-ye ra-kha
CACatalà
tenir alguna cosa en la manga
ten-ir al-gun-a co-sa en la man-ga
CSČeština
mít něco v rukávu
mit no-co v ru-ka-vu
DADansk
have noget op i ærmet
have no-get op i a-r-met
DEDeutsch
etwas im Ärmel haben
et-was im ar-mel ha-ben
ELΕλληνικά
να κρύβεις κάτι
na kry-veis ka-ti
ESEspañol
tener algo bajo la manga
ten-er al-go ba-ho la man-ga
FAفارسی
چیزی را در آستین پنهان کند
che-zi ra dar a-s-tin pe-ha-n kon-d
FISuomi
olla jotain hiippaamassa
olla jo-tain hi-ip-pa-amassa
FRFrançais
avoir quelque chose sous le coude
avwa kel-kwe-so so-le ku-d
GUGU
કાંઠે કોઈ ચીજ છુપાવવી
ka-n-the koi cheej ch-hu-pa-va-vi
HAHA
yiyine tunanin
yi-yi-ne to-na-nin
HEעברית
להסתיר משהו
le-ha-se-tir mis-ho
HIहिन्दी
कपड़े में कुछ छिपाना
kap-de mein kuchh chi-pa-na
HUMagyar
van valami a zsebében
van va-mi a zse-bé-ben
IDBahasa Indonesia
memiliki sesuatu di lengan baju
me-miliki se-suatu di lengan baju
ITItaliano
avere qualcosa in tasca
a-ve-re quel-che-so in tas-ca
JA日本語
隠し玉を持っている
ka-shi-dama o motte-iru
KMKM
បានអ្វីខ្លី
ba-an a-v-i kh-li
KO한국어
소매에 숨겨진 무언가가 있다
so-mae-e sum-gye-jin mu-eon-ga-ga it-da
MRMR
पोशाखात्मक काहीतरी लपवून ठेवा
po-sha-kha-t-mak ka-hi-tari la-pu-un the-va
MSBahasa Melayu
menyimpan sesuatu di lengan baju
me-nyim-pan se-su-atu di lengan baju
MYမြန်မာ
တစ်ခု ပိတ်ထား
tit-khoo pe-it-tha-ra
NLNederlands
iets in de mouw hebben
iets in de mouw he-ben
NONorsk
ha noe opp i ermet
ha noe opp i er-met
PAPA
ਕੱਪੜੇ 'ਚ ਕੁਝ છिपਾ
ka-ppar-e 'ch ku-jch chip-a
PLPolski
mieć coś w rękawie
mjeć cos w rę-ka-wie
PTPortuguês
ter algo na manga
ter al-go na man-ga
RORomână
a avea ceva ascuns în maneca
a a-ve-a ce-va as-kuns in man-e-ca
RUРусский
иметь что-то в рукаве
i-met chto-to v ruk-ave
SVSvenska
ha något upp i ärmarna
ha no-got upp i ar-mar-na
SWKiswahili
kuwa na kitu cha kujificha
ku-wa na ki-tu cha ku-ji-fi-cha
TAதமிழ்
கைப்பையில் ஏதாவது மறைக்க
kai-pai-yil e-da-avathu ma-rai-kka
TEతెలుగు
చొక్కాలో ఏదైనా దాచుకోవాలి
cho-kka-lo e-da-i-na da-chu-ko-va-li
THไทย
มีอะไรซ่อนไว้
mi a-rai so-n wai
TLTL
mayroon ng isang bagay na itinago
ma-yro-on ng isang ba-gay na i-ta-go
TRTürkçe
kolunda bir şeyler saklamak
kol-un-da bir şey-ler sa-k-lamak
UKУкраїнська
мати щось у рукаві
ma-ty shcho-s u ruk-a-vi
URاردو
کمر میں کوئی چیز چھپائی ہو
kam-ar mein koi cheez ch-h-pai ho
VITiếng Việt
có điều gì đó ẩn giấu trong tay áo
co dieu gi do an gi-au trong tay ao
ZH中文
袖口里藏着什么
xiu kou li cang zhe shen-me
ZUZU
ukuthi ngathi
oo-koo-thee ng-a-thee