AMአማርኛ
መነሻ አል haya ምንም
menesha al haya min-mim
ARالعربية
جُرْحٌ من الأمان
jurh-un min al-āman
BNবাংলা
শরণার্থীদের জন্য শূন্য
shoronarthider jon-no shoon-ya
CACatalà
sense refugi
sen-s reh-fy-gee
CSČeština
bez útočiště
bez oo-to-chi-ste
DADansk
uden fristed
u-den fris-ted
DEDeutsch
ohne Zuflucht
oh-neh tsoo-flooht
ELΕλληνικά
χωρίς καταφυγής
chori-s ka-ta-fy-gis
ESEspañol
desprovisto de refugio
des-pro-vis-toh deh reh-fee-hwoh
FAفارسی
بی پناه
bi panahe
FISuomi
turvapaikkaa ei ole
turva-pai-kka ei ole
FRFrançais
dépourvu de refuge
de-pu-r-voo deh ryfyʒ
GUGU
શરણાશ્રય વિના
sharanashray vina
HAHA
ba ci-kin gida
ba ci-kin gi-da
HEעברית
ללא מקלט
le-la me-kal-et
HIहिन्दी
शरणस्थल से रहित
sharan-sthala se rahit
HUMagyar
menedékhely nélkül
me-ne-dek-hely nel-kul
IDBahasa Indonesia
tanpa tempat berlindung
tan-pa tempat ber-lin-dung
IGIG
he nwere ike ụwa
he nwere ike uwa
ITItaliano
privo di rifugio
pri-vo dee ree-foo-gee-oh
JA日本語
安全な場所がない
anzen na basho ga nai
KKKK
жайлау жоқ
jaylau joq
KMKM
គ្មានទៅបាន
k'mān tou baan
KO한국어
안전한 곳이 없다
anjeonhan got-i eops-da
MRMR
शरणस्थळे नसलेले
sharan-sthale nas-le-le
MSBahasa Melayu
tanpa tempat perlindungan
tan-pa tempat perlindungan
MYမြန်မာ
အကယ်တယ့် စေတီမရှိ
a-kai-ta-yet se-tee ma-shyi
NLNederlands
zonder veilige haven
zond-er ve-li-ge ha-ven
NONorsk
uten tilflukt
u-ten til-fløkt
PAPA
ਸ਼ਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
sharn ton binaan
PLPolski
pozbawiony schronienia
po-zba-wo-ny shro-ni-en-ya
PTPortuguês
desprovido de refúgio
des-pro-vee-doh deh reh-foo-gee-oh
RORomână
fără adăpost
fara ad-ah-post
RUРусский
лишен убежища
lishen ubezhishcha
SVSvenska
utan skydd
oo-tan skyd-d
SWKiswahili
hakuna salama
ha-ku-na sa-la-ma
TAதமிழ்
பதுக்கல்கள் இல்லாத
pathukkalgal il-la-ath
TEతెలుగు
శరణార్థులకు లేని
sharanarthulu-ku le-ni
THไทย
ไม่มีที่พักพิง
mai mee tee pak ping
TLTL
walang ligtas
wa-lang lee-tas
TRTürkçe
sığınak bulunmayan
si-ya-nak bu-lun-ma-yan
UKУкраїнська
без притулку
bez pritukloku
URاردو
پناہ گاہ سے خالی
panaah gah se khaali
VITiếng Việt
không có nơi trú ẩn
khong co noi tru an
YOYO
kò sí ẹ̀rọ
ko si e-ro
ZUZU
alula ngaphandle kwesizinda
a-lu-la ngaphan-dle kwesizinda