Definition
Pain affecting one side of the body or one half of a specific body part.
Etymology
From Greek 'hemi-' (half) combined with 'algos' (pain). Used in medicine since the 1800s to describe pain conditions that affect only half the body.
Kelly Says
Hemialgia is a clue that doctors use to pinpoint where the problem is—pain on just one side often means the issue is in the brain or spinal cord on that side, not in the painful area itself!
Translations
ARالعربية
ألم نصف الجسم
almu nisf al-jism
BNবাংলা
অর্ধেক শরীর ব্যথা
ordheka shorir bhatha
CACatalà
dolor migrenós
do-lor mi-gre-no-s
CSČeština
polovní bol
polovni bol
DADansk
halvsidig hovedpine
halvsidig hovedpine
DEDeutsch
Hemialgie
he-mi-al-gee
ELΕλληνικά
μιαλγία
mia-l-gee-a
ESEspañol
hemialgia
e-mi-al-hee-a
FAفارسی
درد نیم تنه
dard nim tanah
FISuomi
puolisko pääkipu
puolisko pääkipu
FRFrançais
hémialgie
e-mi-al-zhee
GUGU
આધારીય દુખા
a-adhariy dukha
HAHA
ciwon rabin
ciwon rabin
HEעברית
כאב חצי גוף
k'av chitz guf
HIहिन्दी
अर्ध-शरीर दर्द
ardh-sharir dard
HUMagyar
félszélű fájdalom
fész-szélű fájdalom
IDBahasa Indonesia
nyeri setengah badan
nyeri setengah badan
IGIG
nche mmiri
nche mmiri
ITItaliano
emicrania
e-mi-kra-nee-a
JA日本語
半側性頭痛
han-saku-sei-zutsu-u
KKKK
жартылай ауыр
jartylay auyr
KO한국어
반측통증
ban-cheok-tong-jeung
MRMR
पुन्हा दुख
punha dukha
MSBahasa Melayu
sakit separuh badan
sakit separuh badan
MYမြန်မာ
အကျယ်အနည်း ချိန်
a kyel a nyin chein
NLNederlands
halflichaagse pijn
half-li-chaag-se pijn
NONorsk
halvsidig hodepine
halvsidig hodepine
PAPA
ਅੱਧਾ ਸਰੀਰ ਦਰદ
adha sreeer darad
PLPolski
ból połowiczny
bol połowiczny
PTPortuguês
hemialgia
e-mi-al-jee-a
RORomână
durere semi-laterală
durere semi-laterală
RUРусский
полусторонний головной боле
polustoronniy golovnoy bole
SVSvenska
halvsidig huvudvärk
halvsidig huvudvärk
SWKiswahili
maumivu ya nusu ya mwili
maumivu ya nusu ya mwili
TAதமிழ்
அரை உடல் வலி
arai uthal vali
TEతెలుగు
ఆరవైపు వాపు
aara vai pu vaapu
THไทย
ปวดครึ่งตัว
pwat krung tua
TLTL
sakit kalahati ng katawan
sakit kalahati ng katawan
TRTürkçe
yarım beden ağrısı
yarim beden agrisi
UKУкраїнська
півсторонній біль
pivstoronnyi bol
URاردو
عصبی درد
asabi dard
VITiếng Việt
đau nửa người
dau nua nguoi
YOYO
ẹ̀kan ẹ̀rọ
e-kan e-ro
ZH中文
半侧性头痛
bàn cèxìng tóutòng
ZUZU
umqondo wase
um-qon-do wa-se