Definition
A condition of partial or incomplete catalepsy, affecting only one side of the body or one limb.
Etymology
From Greek 'hemi-' (half) + 'katalepsis' (seizure, seizing). Catalepsy itself comes from 'katalambanein' meaning 'to seize,' so hemicatalepsy describes a partial version of this neurological condition.
Kelly Says
Hemicatalepsy is a fascinating neurological ghost story—patients could have one arm frozen in place while the other moved normally, making it seem like their body wasn't fully under their control!
Translations
ARالعربية
شلل جزئي
shull jaz-ee
BNবাংলা
অর্ধ-পক্ষাঘাত
adh-ar-paksha-a-hat
CACatalà
hemicatalepsia
he-mi-ka-ta-le-p-see-ah
CSČeština
hemicatalepsie
he-mi-ka-ta-le-p-see
DADansk
hemicatalepsi
he-mi-ka-ta-le-p-see
DEDeutsch
Hemi-Katalepsie
he-mee-ka-ta-le-p-see
ELΕλληνικά
ημι-καταληψία
e-mi-ka-ta-le-p-see-ah
ESEspañol
hemicatalepsia
he-mee-ka-ta-le-p-see-ah
FAفارسی
نیمه فلج
ni-meh fil-j
FISuomi
hemicatalepsia
he-mi-ka-ta-le-p-see-ah
FRFrançais
hémicalepsie
e-mi-ka-le-p-see
GUGU
અધાર્ધ પક્ષઘાત
adhar-dh pak-sha-gha-at
HAHA
kafin zuciya
ka-fin zu-ci-ya
HEעברית
המי-קטליפסיה
he-mi-ka-ta-li-p-see-ah
HIहिन्दी
अर्ध-पक्षाघात
ardh-paksha-a-hat
HUMagyar
hemicatalepsia
he-mi-ka-ta-le-p-see-ah
IDBahasa Indonesia
paralisis setengah
pa-ra-li-sis set-engah
IGIG
nke ọhụrụ
nke oh-hu-ru
ITItaliano
hemicatalepsia
he-mee-ka-ta-le-p-see-ah
KKKK
жартылай жүрек
jar-ty-lay zhy-rek
KMKM
ក្បាលមនុស្ស
k'baal mon-nus
KO한국어
반마비증
ban-ma-bi-jeung
MRMR
आधा पक्षाघात
ad-ha pa-ksha-a-hat
MSBahasa Melayu
paralisis separuh
pa-ra-li-sis se-pa-ruh
MYမြန်မာ
အလယ်လူး
a-le-lwe-lu
NLNederlands
hemicatalepsie
he-mi-ka-ta-le-p-see
NONorsk
hemicatalepsi
he-mi-ka-ta-le-p-see
PAPA
ਅਧਾਰ的心
adhar-da-hrit
PLPolski
hemicatalepsy
he-mi-ka-ta-le-p-sy
PTPortuguês
hemicatalepsia
he-mee-ka-ta-le-p-see-ah
RORomână
hemicatalepsie
he-mi-ka-ta-le-p-see
RUРусский
полупаралич
pol-u-pa-ra-lich
SVSvenska
hemicatalepsi
he-mi-ka-ta-le-p-see
SWKiswahili
kizunguzungu nusu
ki-zungu-zu-ngu nusu
TAதமிழ்
அரை பாதாளம்
arai pa-dha-alam
TEతెలుగు
ఆరెపాటి పక్షఘాతం
aare-paati pak-sha-gha-tham
THไทย
อาการชาครึ่ง
a-gan cha kreung
TLTL
kalahati ng pagkahilo
ka-la-ha-ti ng pa-ka-hi-lo
TRTürkçe
yarım felç
yarim felch
UKУкраїнська
півпараліч
piv-pa-ra-lich
URاردو
نیمہ پھریس
ni-mah pha-rees
VITiếng Việt
thiếu trương nửa
tsieu-trong nua
YOYO
ẹ̀kọ́ ọ̀rọ̀
e-ko or-o
ZUZU
nhlanhla yezinhliziyo
nhlan-hla ye-zin-hli-zi-yo