Definition
Relating to, caused by, or affected with hemophilia.
Etymology
From 'hemophilia' + '-ic' (suffix meaning 'relating to'). This adjective describes things associated with the bleeding disorder.
Kelly Says
Hemophilic patients require careful medical management—even minor injuries can cause serious internal bleeding, so they must avoid contact sports and take prophylactic clotting factor injections regularly.
Translations
ARالعربية
مُعَرضٌ لِلتَّجَاوُر
muʿraḍun lil-tajāwur
BNবাংলা
রক্তস্রাবী
rakt-sraabi
CACatalà
hemofílic
he-mo-fee-lik
CSČeština
hemofilický
hem-o-fi-li-cky
DADansk
hæmofil
ham-o-feel
DEDeutsch
Bluterkrankter
bloo-ter-kran-k-ter
ELΕλληνικά
αιμοφιλικός
ay-mo-fee-li-kos
ESEspañol
hemofílico
e-mo-fee-lee-koh
FAفارسی
هموفیلی
hem-o-fee-lee
FISuomi
hemofiili
hem-o-fee-lee
FRFrançais
hémophile
e-mo-feel
GUGU
રક્તસ્રાવ
rakt-sraav
HAHA
kwayar jini
kway-ar ji-ni
HEעברית
נשא למום דם
nasha l'mom dam
HIहिन्दी
रक्तस्रावी
rakt-sraav-ee
HUMagyar
vérzéstörő
ver-ze-stor-o
IDBahasa Indonesia
hemofilik
he-mo-fee-lik
ITItaliano
emofilico
e-mo-fee-lee-koh
KMKM
ស្លាប់ ឈាម
slahp cheaam
KO한국어
혈우병성
hweol-u-byeong-seong
MRMR
रक्तास्राव
rakt-asraav
MSBahasa Melayu
hemofilik
he-mo-fee-lik
MYမြန်မာ
ရွှေ ဆီး
shwe see
NLNederlands
hemofiel
he-mo-fee-el
NONorsk
hemofil
hem-o-feel
PAPA
ਖ਼ੂਨ orrhage
khoon o-re-ge
PLPolski
hemofiliczny
hem-o-fi-lch-ny
PTPortuguês
hemofílico
e-mo-fee-lee-koh
RORomână
hemofilik
he-mo-fee-lik
RUРусский
склонный к гемофилии
sklonnyy k gemo-filii
SVSvenska
hemofili
hem-o-fee-lee
SWKiswahili
hemofili
he-mo-fee-lee
TAதமிழ்
உடலில் இரத்தம் கசிவு
u-talil ira-tham kasi-vu
TEతెలుగు
రక్తస్రావం
rakt-sraavam
THไทย
โรคเลือดออกง่าย
rohk leuang ok ngai
TLTL
hemofiliko
he-mo-fee-li-koh
TRTürkçe
hemofilik
he-mo-fee-lik
UKУкраїнська
гемофілічний
he-mo-fi-lich-nyy
URاردو
خون کی ناتوانی
khoon ki na-tavani
VITiếng Việt
hội chứng máu đông
hoi chung mau dong
YOYO
ọrun ẹ̀rọ
ọ-run e-rọ
ZH中文
血友病患者
xuè yǒu bìng huàzhě
ZUZU
umngcwabisi
umng-cw-a-bi-si
Ethical Language Guidance
Gender History
Adjective form reinforced the equation of hemophilia with maleness in medical language, subtly excluding females from clinical descriptions even when symptomatic.
Inclusive Usage
Use 'hemophilic' for condition description but pair with sex-inclusive language: 'hemophilic male and female patients' or 'hemophilic individuals.'
Inclusive Alternatives
["with hemophilia","clotting-disorder"]
Empowerment Note
Medical literature historically used 'hemophilic boy/man' while describing females as 'carrier females,' institutionalizing gender bias in diagnostic language.