A person who studies, creates, or interprets hermoglyphic carvings or symbols.
From hermoglyphic plus the suffix -ist (one who practices or studies), following the pattern of 'hieroglyphist'.
If hermoglyphic carvings existed, hermoglyphists would be the ancient world's version of archaeologists decoding secret divine messages!
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.