Definition
To make something Irish in character, style, or expression, or to convert into an Irish form or custom.
Etymology
From 'Hibernia' (Latin for Ireland) plus '-ize' (verb suffix meaning to make or become). The term developed in the 19th century to describe linguistic and cultural transformation.
Kelly Says
When Irish immigrants to America adapted English words and phrases to sound Irish, they were essentially hibernicizing them—language constantly gets flavored by the cultures that speak it.
Translations
ARالعربية
إيرلنديّ化
ee-rlan-dee-wa
BNবাংলা
আয়ারল্যান্ডীয়করণ
ay-ar-lan-dee-ee-kor-on
CACatalà
hibernicar
hee-ber-nee-kar
CSČeština
hibernicizovat
hee-ber-nee-chee-zoh-vat
DADansk
hibernisere
hee-ber-nee-seh-reh
DEDeutsch
hibernisieren
hee-ber-nee-see-ren
ELΕλληνικά
ειρλανδισμός
ee-rlan-dis-mos
ESEspañol
hibernicizar
ee-ber-nee-thee-sar
FAفارسی
ایرلندی
e-re-lan-dee
FISuomi
hibernicoida
hee-ber-nee-koi-dah
FRFrançais
hiberniser
ee-ber-nee-ser
HAHA
hibernicize
hi-ber-ni-sai-z
HEעברית
הירלנדיזציה
ha-ir-lan-di-zah-tsee-ah
HIहिन्दी
आयरिशीकरण
air-ish-ee-ka-ran
HUMagyar
hibernicizálni
hee-ber-nee-chee-za-lani
IDBahasa Indonesia
me-irlandia
me-ir-lan-dee-ah
IGIG
hibernicize
hi-ber-ni-sai-z
ITItaliano
hibernicizzare
ee-ber-nee-chee-zar-reh
JA日本語
アイリッシュ化
airisshuuka
KKKK
아이어랜드
ai-eo-re-lan-de
KO한국어
아일랜드화
ail-landeu-hwa
MSBahasa Melayu
me-irlandia
me-ir-lan-dee-ah
NLNederlands
hiberniciseren
hee-ber-nee-si-seh-ren
NONorsk
hibernisere
hee-ber-nee-seh-reh
PLPolski
hibernicizować
hee-ber-nee-chee-zoh-vat
PTPortuguês
hibernicizar
ee-ber-nee-thee-sar
RORomână
hiberniciza
hee-ber-nee-thee-zah
RUРусский
ирландский
ir-land-skiy
SVSvenska
hibernisera
hee-ber-nee-seh-rah
SWKiswahili
hibernicize
hi-ber-ni-sai-z
TAதமிழ்
இர்லாந்து
ir-lan-thoo
TEతెలుగు
ఐర్లాండ్
ayr-lan-d
THไทย
ไอร์แลนด์
ai-rel-and
TLTL
hibernicize
hi-ber-ni-sai-z
TRTürkçe
İrlandlaştırmak
eer-land-la-sh-tur-mak
UKУкраїнська
ірландізувати
ir-lan-dee-zoo-vat-ee
URاردو
آئرلینڈی
air-lan-dee
VITiếng Việt
hibernicize
hi-ber-ni-sai-z
YOYO
hibernicize
hi-ber-ni-sai-z
ZUZU
hibernicize
hi-ber-ni-sai-z