Homemaker

/ˈhoʊmmeɪkər/ noun

Definition

A person, typically a woman, whose main responsibility is managing a household and caring for family members rather than working outside the home.

Etymology

From 'home' and 'maker'—literally 'one who makes a home.' The term was popularized in the 20th century as a less patronizing alternative to 'housewife,' though debate continues about the role itself.

Kelly Says

The shift from 'housewife' to 'homemaker' in the 1970s reflects how language struggles to describe unpaid domestic labor—we can't quite agree if it's work, identity, or lifestyle.

Translations

AMአማርኛ
ቤት አባት
bet a-bat
ARالعربية
ربة منزل
rubbat manzil
BNবাংলা
গৃহবধূ
gri-ho-bhadhu
CACatalà
mestra de casa
mes-tra de ka-sa
CSČeština
hospodyně
hos-po-d-yin-e
DADansk
hustru
hu-stru
DEDeutsch
Hausfrau
haʊsfraʊ
ELΕλληνικά
γυναίκα του σπιτιού
yi-na-ka tou spi-ti-u
ESEspañol
ama de casa
a-ma de ka-sa
FAفارسی
بانوی خانه
ba-no-ye kha-ne
FISuomi
kotiäiti
ko-ti-äi-ti
FRFrançais
femme au foyer
fam a fu-wa
GUGU
ગૃહિણી
gri-hi-ni
HAHA
matar
ma-tar
HEעברית
אשת בית
eshet bayit
HIहिन्दी
घरवाली
ghar-wa-li
HUMagyar
házasszony
ha-záss-zon-ny
IDBahasa Indonesia
ibu rumah tangga
ibu ru-mah tan-ga
IGIG
nwanyi obodo
n-wa-nyi o-bo-do
ITItaliano
casalinga
ka-sa-lin-ga
JA日本語
専業主婦
sen-gyō-shufu
KKKK
оңай
oŋ-ay
KMKM
ស្ត្រី
s-trey
KO한국어
주부
ju-bu
MRMR
घरगुती
ghar-gu-ti
MSBahasa Melayu
isteri rumah tangga
is-te-ri ru-mah tan-ga
MYမြန်မာ
မိမိ
mi-mi
NLNederlands
huisvrouw
huis-vrou-w
NONorsk
husmor
hu-smor
PAPA
ਘਰਵਾਲੀ
ghar-wa-li
PLPolski
gospodyni
gos-po-d-ni
PTPortuguês
caseira
ka-si-ra
RORomână
casnică
ka-sni-ka
RUРусский
домохозяйка
domo-khozyaika
SVSvenska
hemmafru
hem-ma-fru
SWKiswahili
mke wa nyumba
m-ke wa nyu-m-ba
TAதமிழ்
பொறியாளர்
po-ri-ya-la-r
TEతెలుగు
గృహిణి
gri-hi-ni
THไทย
ภรรยา
phra-ya
TLTL
asawa sa bahay
a-sa-wa sa ba-hay
TRTürkçe
ev hanımı
ev han-ı-mı
UKУкраїнська
господиня
gospo-d-nya
URاردو
گھر والی
ghar wa-li
VITiếng Việt
bà nội trợ
ba noi tro
YOYO
omo
o-mo
ZH中文
家庭主妇
jiā tíng zhǔ fù
ZUZU
umfazi
um-fa-zi

Ethical Language Guidance

Gender History

Homemaker became dominant in 1950s-60s marketing to replace 'housewife,' but both terms encoded women's unpaid domestic labor as primary identity while obscuring men's domestic roles and women's other contributions.

Inclusive Usage

Use when describing chosen domestic work roles for any gender. Pair with recognition of equal household contributions across genders.

Inclusive Alternatives

["domestic engineer","household manager","home operations lead"]

Empowerment Note

Women's domestic and caregiving work—from budgeting to health management—has historically been undervalued. Modern framing should acknowledge this as skilled, economically significant labor.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.