AMአማርኛ
ሙሉ እንደ ተዋወቀ
mu-luu en-de te-wa-we-ke
ARالعربية
القعود في الفخ
al-qa'ud fi al-fakkh
BNবাংলা
পুরোপুরি ধোকা
pu-ro-pur-i dhoka
CACatalà
enganxar-se completament
en-gan-sar-se kom-ple-ta-ment
CSČeština
chytit se naplno
chy-tit se na-pl-no
DADansk
falde fuldkommen
fal-de ful-d-kom-men
DEDeutsch
mit vollem Einsatz
mit vol-ləm ˈʔɛɪnˌzaɪ̯ç
ELΕλληνικά
να πέσεις στην παγίδα
na pes-es stin pa-gi-da
ESEspañol
engancharse de lleno
en-gan-char-se de len-yo
FAفارسی
کاملاً فریب خورده
kamlan fibri khorde
FISuomi
tarttua täysin
tar-ttua täy-sin
FRFrançais
prendre le large
pʁɛn.t‿lə laʁʒ
GUGU
પૂરેપૂરું ભૂલવું
pu-re-pu-ruu bhul-vu
HAHA
a yiye sosai
a yiye so-sai
HEעברית
לקרות לגמרי
le-krot le-ga-ma-ri
HIहिन्दी
पूरी तरह चकमा देना
poori tarah chakma dena
HUMagyar
teljesen elcsípte
tel-jes-en el-csi-pte
IDBahasa Indonesia
tertipu sepenuhnya
ter-ti-pu se-pen-luh-nya
IGIG
to gbakwa n'eche
to gbakwa n'eche
ITItaliano
cadere nella trappola
ka-de-re na-la tra-pol-la
JA日本語
まるごと騙される
marugoto damasareru
KMKM
បានចូលទៅជាប់
ba-an chu-ol to-ja-ba
KO한국어
완전히 속이다
wanjeon-hi sokid-a
MRMR
पूर्णपणे भोव
poor-na-pa-ne bho-v
MSBahasa Melayu
tertipu sepenuhnya
ter-ti-pu se-pen-luh-nya
MYမြန်မာ
ပြည်သူများကို လွန်စွာ သိမ်းဆည်း
pyi-thuu-ma-yar ko lon-swa tha-im-sa-ngye
NLNederlands
volledig in de val
vol-le-dig in de val
NONorsk
falle helt for
fal-le helt for
PAPA
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੂਠ
poor-ee tar-haan jhooth
PLPolski
wpaść w sidła
vpas-ch v si-d-la
PTPortuguês
cavar o anzol
kaˈvɐɾ o ɐ̃zɔl
RORomână
a se lăsa păcălit complet
a se las-a pak-a-lit kom-plet
RUРусский
попасть на удочку
pa-past na u-do-chku
SVSvenska
ta åt sig allt
ta åt sig allt
SWKiswahili
kujichagua kabisa
ku-ji-cha-gua ka-bi-sa
TAதமிழ்
மொத்தமாக ஏமாற்ற
moṭṭamaka ēmāṟṟa
TEతెలుగు
పూర్తిగా నమ్మి
pūrtigā nammi
THไทย
หลงเชื่ออย่างเต็มที่
long cheua yang dtem tee
TLTL
maging ganap na nabighani
ma-ging ga-nap na na-bi-ga-ni
TRTürkçe
tam olarak kandırılmak
tam olarak kan-dir-ıl-mak
UKУкраїнська
повністю підійти
pov-no-ty pid-i-ty
URاردو
پوری طرح فریب
puri taraf fib
VITiếng Việt
bị lừa gạt hoàn toàn
bi lừa gạt hoàn toàn
YOYO
ṣe gbàgbà gbogbo
ṣe gbàgbà gbogbo
ZH中文
完全上当
wánquán shàngdàng
ZUZU
ukuthiwe ngokuphelele
u-ku-thi-we ng-o-ku-pe-le-le