Definition
Large pouches or bags hung across the back of a horse or mule on either side of the saddle for carrying supplies or goods.
Etymology
Compound of 'saddle' (from Old English 'sadol') and 'bag' (from Old Norse 'baggi'). The term describes bags attached to saddles used by travelers and merchants for centuries.
Kelly Says
Saddlebags were basically the backpacks of the ancient world—traders carried spices worth their weight in gold across deserts and mountains using these same practical pouches!
Translations
AMአማርኛ
ንጉስ ቦር
ngu-gus bor
ARالعربية
حقيبة ركوب
ḥaqi-bat ra-kūb
BNবাংলা
সাডেলব্যাগ
sa-del-bag
CACatalà
saquets de sella
sa-quets de sel-la
CSČeština
sedlové vaky
se-do-ve va-ky
DADansk
sadeltasker
sa-del-tas-ker
DEDeutsch
Satteltaschen
zat-tel-tas-chen
ELΕλληνικά
σάκοι άμαξας
sa-koi a-ma-xas
ESEspañol
alforjas
al-for-has
FAفارسی
کیسه سوار
ki-seh so-war
FISuomi
satulatyöt
sa-tu-la-työt
FRFrançais
sacoches de selle
sa-kosh de sel
HAHA
kwanar tsalla
kwan-ar ts-al-la
HEעברית
תיקי סוס
tik-ei so-s
HIहिन्दी
सैडलबैग
say-del-bag
HUMagyar
lovaszsákok
lo-vas-zak-ok
IDBahasa Indonesia
tas ransel
tas ran-sel
ITItaliano
alforge
al-for-ge
KKKK
жүзушілік
ju-zu-shi-lik
KMKM
ប្រអប់ ស្រុក
bra-ap sr-uk
KO한국어
안장 주머니
an-jang ju-me-ni
MSBahasa Melayu
beg sadel
beg sa-del
MYမြန်မာ
ကျွန်တော် ပြော
kyaun-tawr pyau
NLNederlands
zadeltas
za-del-tas
NONorsk
sadelvesker
sa-del-ves-ker
PLPolski
kieszenie siodłowe
kye-shen-ya si-od-lo-we
PTPortuguês
alforjes
al-for-jes
RORomână
pungi de șa
poon-gi de sha
RUРусский
седельные сумки
se-del-nye sum-ki
SVSvenska
sadelväskor
sa-del-ve-skor
SWKiswahili
mfuko wa kiti
mfuko wa ki-ti
TEతెలుగు
సాడల్ బ్యాగులు
sa-dal ba-gu-lu
THไทย
กระเป๋าหลังม้า
kra-pao-lang ma
TLTL
baul ng kabayo
baul ng ka-ba-yo
TRTürkçe
saddle çantaları
sa-ddle chan-ta-lari
UKУкраїнська
сідельні сумки
si-del-ni sum-ki
URاردو
سaddle چھولیا
sa-ddle cha-h-lia
VITiếng Việt
túi yên ngựa
twee yen ngua
YOYO
àṣọ ẹ̀rọ
a-sho eh-ro