Definition
In Indian and particularly Hindu philosophy and martial arts, it refers to balance, equilibrium, or a weighing scale used metaphorically for balance of energies.
Etymology
From Sanskrit 'tulā,' meaning 'balance' or 'scales.' It's related to the zodiac sign Libra and appears in various Indian spiritual and philosophical texts.
Kelly Says
The Sanskrit concept of 'tula' represents balance so fundamental that the same root word is used for the Libra zodiac sign, yoga philosophy, and Ayurvedic medicine—showing how ancient cultures built entire systems around one powerful idea.
Translations
CACatalà
estimat
eh-sti-mat
CSČeština
miláčku
mee-lah-chook
DEDeutsch
Liebling
lee-b-ling
ELΕλληνικά
αγαπημένε
a-ga-pe-me-neh
ESEspañol
cariño
kah-REE-nyoh
FRFrançais
ma petite
ma pə-tit
HAHA
ma'auni
mah-ah-oo-nee
HEעברית
אהובתי
a-ho-ve-tee
HUMagyar
szerelmem
sher-el-mem
IDBahasa Indonesia
sayang
sa-yang
ITItaliano
tesoro
teh-soh-roh
KO한국어
사랑하는 사람
sa-rang-ha-neun sa-ram
MSBahasa Melayu
sayang
sa-yang
NLNederlands
liefje
lief-yuh
PLPolski
kochany
koh-chah-nee
PTPortuguês
querida
keh-ree-dah
RUРусский
любимый
lyoo-bee-myy
SVSvenska
älskling
al-skling
SWKiswahili
mpenzi
m-pen-zee
TRTürkçe
sevgilim
sehv-gee-lim
UKУкраїнська
коханий
koh-ha-nee-y
VITiếng Việt
người yêu
ngoo-yoo