AMአማርኛ
一緒に ክርስቶስ እንደ ሰው
ish-ti-ma-s-krito-s en-de sew
ARالعربية
صلب معا
salib ma-a
BNবাংলা
সম্মিলিতভাবে দণ্ডিত
som-mil-it-bha-ve dan-dit
CACatalà
cocrucificar
koh-kroo-si-fee-kar
CSČeština
ukřižovat společně
oo-khr-i-zo-vat spo-le-če-ne
DADansk
korsfeste sammen
kors-feste sa-men
DEDeutsch
gemeinsam kreuzigen
ge-mein-sam kroy-zen
ELΕλληνικά
σταυρώνουμε μαζί
sta-vro-noo-me ma-zi
ESEspañol
cocrucificar
koh-kroo-si-fee-kar
FAفارسی
به همدیگر به صلیب
be-hem-o-dher be-sa-li-b
FISuomi
ristiinnaulitsemassa yhdessä
ri-stii-nauli-te-semassa yeh-dessä
FRFrançais
cocrocifier
koh-kroh-see-fee-ay
GUGU
સહકારે રચના
sa-ha-kare rach-na
HAHA
haɗu da samar
ha-du da sa-mar
HEעברית
לשרוט יחד
le-shrot ya-chad
HIहिन्दी
साथ में क्रूस पर चढ़ाना
saath mein kroos par chad-a-na
HUMagyar
együtt keresztre feszít
eg-yütt ker-esz-tre fes-zit
IDBahasa Indonesia
mencrucify bersama
men-kroo-si-fee ber-sama
IGIG
kwu ụwa n'etiti
kwee oo-wa n'e-ti-ti
ITItaliano
cocrocificare
koh-kroo-si-fee-ka-re
JA日本語
共同に十字架につけ上げる (きょうどうにじゅうじかにつけてあげる)
kyo-do-ni ju-ji-ka ni tsu-ke-te a-ge-ru
KKKK
бірле жасау
bir-le ja-sau
KMKM
ប្រ schaffen ជាមួយ
brah-cha-f chea-mwoy
KO한국어
공동으로 처형하다
gong-dong-eu-ro che-hyeong-ha-da
MRMR
एकत्रितपणे निर्माण
ek-tra-it-pa-ne ni-man-an
MSBahasa Melayu
mencrucify bersama
men-kroo-si-fee ber-sama
MYမြန်မာ
တူ တင် တော်
tu tin taw
NLNederlands
samen kruisigen
sa-men kroo-si-gen
NONorsk
korsfeste sammen
kors-feste sa-men
PAPA
ਸਮਿਥਿ ਕਰਨ
sa-mithi kar-n
PLPolski
wspólnie ukrzyżować
vspólnie oo-khr-y-zo-vat
PTPortuguês
cocrucificar
koh-kroo-si-fee-kar
RORomână
crucificați împreună
kroo-si-fee-ka-ti em-pu-ne
RUРусский
совместно распятие
so-vmes-to rasp-ya-tie
SVSvenska
korsfästa tillsammans
kors-fäs-ta to-sam-man
SWKiswahili
kuumba pamoja
koo-um-ba pa-mo-ja
TAதமிழ்
ஒருங்கே செருகு
or-u-n-ke ser-gu
TEతెలుగు
ఒకటైగా దించుకుని
o-ka-tai-ga din-chu-ku-ni
THไทย
ตรึงกางเขนร่วมกัน
treung kaang-khen roong-gan
TLTL
paki-crucify nang magkasama
pa-ki-kroo-si-fee nang ma-gkas-a-ma
TRTürkçe
birlikte çarmıha germek
bir-likte char-mi-ha ger-mek
UKУкраїнська
спільно розп'ясти
spi-lno roz-p'yas-ti
URاردو
معا صلب
ma-a sal-ib
VITiếng Việt
tr σταυρού
tr sta-vroo
YOYO
ṣe àṣẹ pẹ̀lú
she ash-eh pe-loo
ZH中文
共同处刑 (gòngtóng chǔxíng)
gong-tong chu xing
ZUZU
ukuthutha ngeke
koo-thoo-tha nge-ke