Concubinaries

/kɑŋˈkyubɪnɛriz/ noun

Definition

Plural of concubinary; multiple women who are concubines, or places/situations involving concubinage.

Etymology

From concubinary (related to concubine) plus -ies plural suffix. The term refers either to multiple concubines or multiple instances of concubinage in historical contexts.

Kelly Says

The existence of plural forms like 'concubinaries' reveals how some historical societies didn't hide from or stigmatize these arrangements—they created official language and categories for them, treating them as normal enough to pluralize and discuss openly.

Translations

AMአማርኛ
እናት
ee-na-at
ARالعربية
جوارى
juwārī
BNবাংলা
পত্নী
pot-nee
CACatalà
concubines
kon-koob-ee-nes
CSČeština
konkubiny
kon-koo-bi-ny
DADansk
konkubiner
kon-koo-bee-ner
DEDeutsch
Konkubinen
kon-koo-bee-nen
ELΕλληνικά
συμβουλευόμενες
sim-boo-lew-o-men-ees
ESEspañol
concubinas
kon-koob-ee-nahs
FAفارسی
جانشین
jaan-sheen
FISuomi
naisystävät
na-i-systä-vät
FRFrançais
concubines
kɔ̃.ky.bin
GUGU
પત્ની
pat-nee
HAHA
matan
ma-tan
HEעברית
בנות זוג
bnot z'ug
HIहिन्दी
अनधिकृत पत्नियाँ
an-dhi-kaar-it pat-nee-yaan
HUMagyar
konkubinák
kon-koo-bee-nak
IDBahasa Indonesia
selir
se-lir
IGIG
nwanyi
n-wa-nyi
ITItaliano
concubine
kon-koob-ee-neh
JA日本語
側室
sekishitsu
KKKK
қаныш
qa-ny-sh
KMKM
ស្ត្រី
s-trai
KO한국어
부인
bu-in
MRMR
पत्नी
pat-nee
MSBahasa Melayu
isteri
is-te-ri
MYမြန်မာ
အမျိုးသမီး
a-myo-tha-mee
NLNederlands
concubines
kon-kyoo-bee-nes
NONorsk
konkubiner
kon-koo-bee-ner
PAPA
ਪਤਨੀ
pat-nee
PLPolski
konkubiny
kon-koo-bi-nee
PTPortuguês
concubinas
kon-koob-ee-nahs
RORomână
concubine
kon-koo-bee-neh
RUРусский
конкубины
kon-koob-ee-ny
SVSvenska
konkubiner
kon-koo-bee-ner
SWKiswahili
wanawake
wa-na-a-ke
TAதமிழ்
பணக்காரப் பெண்கள்
pa-n-ka-kar-p pe-n-gal
TEతెలుగు
గృహిణులు
gru-hi-nu-lu
THไทย
หญิงมีฐานะต่ำ
ying mee thana-ta-tum
TLTL
mga babae
mga ba-ba-e
TRTürkçe
koni
ko-nee
UKУкраїнська
конкубіни
kon-koob-ee-ny
URاردو
بیویاں
bee-vi-yaan
VITiếng Việt
người tình
ngoo-ee-tin
YOYO
ẹbi
e-bi
ZH中文
qiè
ZUZU
amadoda
a-ma-do-da

Ethical Language Guidance

Gender History

Derives from Latin concubina (woman cohabiting outside marriage). Historical legal systems denied concubines property rights, inheritance, and legitimacy of children—embedded asymmetries favoring male control of reproduction and family structure.

Inclusive Usage

Use only in historical/legal analysis. When discussing cohabitation arrangements, prefer 'domestic partner' or 'cohabitant' to avoid archaic gendered language.

Inclusive Alternatives

["domestic partner","cohabitant","consensual partner"]

Empowerment Note

Women in concubinage often lacked legal protections men retained; some managed significant economic power despite legal invisibility—acknowledge agency within constraint.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.