Definition
An alternative offer or suggestion made in response to a previous proposal.
Etymology
From counter- + proposal (from Latin proponere, to set forth). Common business and negotiation term from the 20th century.
Kelly Says
Real estate negotiations are built entirely on counterproposals—the first offer is rarely accepted; instead, buyers and sellers dance through escalating counterproposals until they meet, which actually builds more commitment to the deal.
Translations
ARالعربية
مُخالِفَةُ الاقتراح
mu-kha-li-fa-tu l-i-q-ta-rah
BNবাংলা
বিরোধী প্রস্তাব
bi-ro-dhi pro-sta-ab
CACatalà
contraproposta
kon-tra-pro-pos-ta
CSČeština
proti-návrh
pro-ti-na-vrh
DADansk
modforslag
mod-for-slag
DEDeutsch
Gegenvorschlag
geh-gen-vors-hlag
ELΕλληνικά
αντί-πρόταση
an-ti-pro-ta-si
ESEspañol
contrapropuesta
kon-tra-pro-po-steh-ta
FAفارسی
مخالفت پیشنهاد
makhlaf pesh-e-sho-dah
FISuomi
vastavi ehdotus
vasta-vi eh-do-tus
FRFrançais
contre-proposition
kon-trə-po-pozisyon
GUGU
પ્રતિપ્રસ્તાવ
pra-ti-pras-tava
HAHA
karshe ne-kwan
kar-she ne-kwan
HEעברית
הצעה נגדית
hat-sa-ah ne-ge-dit
HIहिन्दी
प्रति-प्रस्ताव
prati-pras-tava
HUMagyar
ellenjavaslat
el-len-ja-va-slat
IDBahasa Indonesia
penolakan usulan
pe-no-la-kan u-su-lan
IGIG
okwu dị iche
ok-wu di i-che
ITItaliano
controproposta
kon-tro-pro-pos-ta
KKKK
қарсы ұсыныс
qar-sy u-sy-nys
KMKM
ប្រឆាំងនឹងស្នើ
bra-cha-ang ne-ng s-nou
MRMR
प्रति-प्रस्ताव
pra-ti-pras-tava
MSBahasa Melayu
penolakan cadangan
pe-no-la-kan ca-dan-gan
MYမြန်မာ
ပြန်လည် ပြုစု
pyan-li-pyu-su
NLNederlands
tegenvoorstel
te-gen-voors-tel
NONorsk
motforslag
mot-for-slag
PAPA
ਅ Against-ਪ voorslag
a-gainst-pa vo-rslag
PLPolski
przeciw-propozycja
przi-ty-wo-pro-po-zyc-ja
PTPortuguês
contraproposta
kon-tra-pro-pos-ta
RORomână
counterpropunere
kon-ter-pro-pu-ne-re
RUРусский
противопредложение
pro-ti-vo-pre-dlo-zhenie
SVSvenska
motförslag
mot-for-slag
SWKiswahili
pingamizi ya mapendekezo
pinga-mi-zi ya ma-pen-de-ke-zo
TAதமிழ்
எதிர்பரிந்துரை
e-thir-pa-rin-du-rai
TEతెలుగు
కౌంటర్ ప్రతిపాదన
kau-n-ter pro-ti-pa-dan
THไทย
ข้อเสนอแย้ง
kho-so-eo ya-ying
TLTL
paglabag sa mungkahi
pa-g-la-bag sa mun-ga-hi
TRTürkçe
karşı teklif
kar-şı te-klif
UKУкраїнська
протипостула
pro-ti-pos-tu-la
URاردو
مخالفت پیشکش
makhlaf peesh-kash
VITiếng Việt
đề xuất phản đối
de xu-at phan doi
YOYO
ìṣẹ̀ àlọ́wọ́
i-ṣe à-lo-wo
ZUZU
ukuthiwe ngokuthi
u-ku-thi-we ngo-ku-thi