Definition
A variant of crowdie; a Scottish or Northern English oatmeal and broth porridge, sometimes spelled differently in various regions.
Etymology
From the same root as 'crowdie,' with the '-le' or '-el' ending being a regional variant suffix common in Scottish English. Different spellings (crowdie, crowdle, crodle) reflect oral tradition and regional pronunciation.
Kelly Says
The fact that this dish had multiple spellings (crowdie, crowdle, crodle) tells us about how food names evolved orally in pre-industrial Scotland—people ate it, made it, and called it by ear, not by a written standard.
Translations
CACatalà
aglomerar
a-glo-me-rar
CSČeština
překročit
pre-kro-chit
DEDeutsch
überfüllen
u-ber-fyu-len
ELΕλληνικά
συγκεντρώνονται
sin-ken-tro-no-un
ESEspañol
agolpar
a-gol-par
FISuomi
täyttää
taa-y-taa
FRFrançais
affluer
a-fluehr
HEעברית
לצוץ
let-t-tzoo-tz
HIहिन्दी
भीड़भाड़ करना
bee-d-bha-ad kar-na
IDBahasa Indonesia
padati
pa-da-ti
ITItaliano
affollare
a-fol-la-reh
JA日本語
群衆を押し込む
gun-shu-o-oshi-komu
KO한국어
혼잡하게 만들다
hon-ja-ba-ge ma-deul-da
MSBahasa Melayu
kerumunan
ke-ru-mu-nan
NLNederlands
bevolken
be-vol-ken
PLPolski
zatańczyć
za-tan-ch-ch
PTPortuguês
aglomerar
a-glo-me-rar
RORomână
aglomera
a-glo-me-ra
RUРусский
переполнить
per-e-pol-nit
SVSvenska
trängas
träng-as
SWKiswahili
kusanyika
ku-sa-ni-ka
TAதமிழ்
கூட்டம்
koo-tta-m
TEతెలుగు
కనీసం
ka-nee-sam
TRTürkçe
kalabalıklaştırmak
ka-la-ba-li-k-la-shir-mak
UKУкраїнська
щільність
sh-chyl-nist
VITiếng Việt
đẩy ng挤
d-ay ng-i
ZUZU
izikhulu
ee-zee-khu-loo