AMአማርኛ
እንቅስቃሴ ክፍት
en-kess-kase kift
ARالعربية
رسوم التأخير
risoom at-ta-khier
BNবাংলা
বিলম্ব शुल्क
bil-m-b shuk-lak
CACatalà
tarifes de retard
ta-ri-fes de re-tar-d
CSČeština
poplatky za zpoždění
po-plat-ky za z-po-zhd-eni
DADansk
forsinkelsesgebyr
for-sin-kel-ses-ge-byr
DEDeutsch
Hafenaufschläge
ha-fen-owf-shla-g
ELΕλληνικά
τίτλοι καθυστέρησης
tee-to-i ka-th-y-ste-re-se-s
ESEspañol
demurrages
deh-moo-rah-hay-zhes
FAفارسی
هزینه تاخیر
hez-i-neh ta-khier
FISuomi
viivästymismaksut
viiv-a-sty-mis-maks-ut
FRFrançais
frais de détention
fray de deh-ten-syohn
GUGU
વિલંબ शुल्क
vil-amb shuk-lak
HEעברית
תשלום עיכוב
te-sh-lu-m ey-khav
HIहिन्दी
विलंब शुल्क
vil-amb shuk-lak
HUMagyar
késés díja
kesh-es dee-ya
IDBahasa Indonesia
biaya demurrage
bee-ah-yah deh-moo-rahj
ITItaliano
tariffe di ritardo
tar-ee-feh dee ree-tar-doh
KKKK
тұрғылықты төлем
tur-gy-ly-kty to-lem
KMKM
ប្រាក់ចាក់
bra-ak chak
KO한국어
선박 정차료
seon-bak jeong-cha-ryo
MRMR
विलंब शुल्क
vil-amb shuk-lak
MSBahasa Melayu
biaya demurrage
bee-ah-yah deh-moo-rahj
MYမြန်မာ
စေတနာ စုံ
se-ta-na su-n
NLNederlands
omslagkosten
om-slag-kos-ten
NONorsk
oppholdsgebyr
op-holds-ge-byr
PAPA
ਵਿਲੰਬ शुल्क
vil-amb shuk-lak
PLPolski
opłaty za postoój
op-wat-y za pos-too-yoh
PTPortuguês
demurragens
deh-moo-rah-jen-zhes
RORomână
taxele de întârziere
ta-xe-le de in-tar-zee-re
RUРусский
штрафы за стоянку
shtr-afy za stoy-an-ku
SVSvenska
fördröjningsavgifter
for-dro-jnings-av-gif-ter
SWKiswahili
malipo ya kuchelewa
ma-li-po ya koo-che-le-wa
TAதமிழ்
தாமத கட்டணம்
tha-mad kat-ta-nam
TEతెలుగు
లేపన ఛార్జీ
le-pa-na char-jee
THไทย
ค่าธรรมเนียมรอ
ka-tha-ma-neen ro
TLTL
bayad ng pag-antala
ba-yad ng pa-gant-a-la
TRTürkçe
detention ücretleri
deh-ten-syohn oo-eh-ret-le-ri
UKУкраїнська
штрафи за прострочення
shtr-afy za pro-stro-ch-en-nya
URاردو
مخالفہ کاروبار
makh-al-fah ka-roo-ba-ar
VITiếng Việt
phí demurrage
phee deh-moo-rahj