AMአማርኛ
葬式 przemówienie
za-z-shi pre-mówi-en-ie
ARالعربية
خطبة تشييع
khatba tashe'e'
BNবাংলা
শোকের বক্তব্য
sho-ker bo-k-to-b-y
CACatalà
discursos de condolències
dis-kur-sos de con-do-len-cies
CSČeština
posmrtná řeč
pos-mrt-na re-ch
DADansk
begravelsestale
be-gra-ves-se-ta-le
DEDeutsch
Trauerrede
trau-er-reh-deh
ELΕλληνικά
επετειακή ομιλία
e-pe-te-ia-ki o-mi-li-a
ESEspañol
epístola fúnebre
e-pee-theh-deh
FAفارسی
سخنرانی ترحیم
sokh-na-ri-e tar-he-em
FISuomi
hautajaispuhe
hau-ta-jai-spu-he
FRFrançais
éloge funèbre
e-lozh fo-nuh-vr
GUGU
મૃત્યુ ઉપકરણ
mru-tyu up-ka-ran
HAHA
bita auren
bi-ta au-ren
HEעברית
נאום אבל
na-um a-vel
HIहिन्दी
शोक-पत्र
shok-patr
HUMagyar
temetkezési beszéd
te-met-ke-ze-si be-szed
IDBahasa Indonesia
pidato pemakaman
pi-da-to pe-ma-ka-man
IGIG
akwụkwọ ọnwụ
ak-wu-kwo on-wu
ITItaliano
elogio funebre
e-lo-dʒio fo-ne-bre
KKKK
сыйыну сөйлеу
syy-y-nu so-y-le-u
KMKM
សន្ទន្ត ការពិធី បុរា
san-don-t ka-ar pi-thi bu-ra
MRMR
अंत्येष्टी भाषण
an-tye-sh-ti bha-shan
MSBahasa Melayu
pidato pengebumian
pi-da-to pen-ge-bu-mian
MYမြန်မာ
ပွဲတွင်း przemówienie
pu-we-twi-ng pre-mówi-en-ie
NLNederlands
lijkschrift
leek-schrift
NONorsk
begravelse tale
be-gra-ve-lse ta-le
PAPA
ਮੌਤ ਦਾ ਭाषण
mau-t da bha-shan
PLPolski
przemówienie pogrzebowe
chremowienie po-grze-bo-we
PTPortuguês
epístola fúnebre
e-pee-stoh-la foo-ne-bre
RORomână
discurs funebru
dis-kur fo-ne-bru
RUРусский
поминальная речь
po-mi-nal-naya re-ch'
SVSvenska
begravningshögtal
be-grav-nings-ho-g-tal
SWKiswahili
hotuba ya mazishi
ho-tu-ba ya ma-zi-shi
TAதமிழ்
இறுதிச் சடங்கு உரை
i-ru-thi-cha-dan-gu u-rai
TEతెలుగు
మరణోత్సవ ప్రసంగం
ma-ra-no-tsava pra-san-gam
THไทย
คำปราศรัยในงานศพ
kam pra-sa-rai nai ngan sat
TLTL
talumpati sa libing
ta-lum-pa-ti sa li-bing
TRTürkçe
ölüm ilanı
o-lyoom i-lan-i
UKУкраїнська
поминальна промова
po-mi-nal-na pro-mo-va
URاردو
عزت کا خطاب
e-z-at ka khat-ab
VITiếng Việt
bài phát biểu tang lễ
bai phat bieu tang le
YOYO
ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ̀ ẹ̀kọ̀
o-ro e-ko e-ko
ZUZU
umlando wamabhizin
um-lan-do wa-ma-bhi-zin