In the manner of a girl; with the characteristic qualities associated with being a girl.
From girl + -full (adjective suffix) + -ly (adverbial suffix), a compound formation using standard English word-building patterns, though the term is extremely rare.
Adverbs like 'girlfully' are theoretically valid in English but practically extinct—they show the vast space between grammatically possible words and actually-used words in living language.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.